Jay Chou Superman Cant Fly..love him!

~this is jay chou's latest song...and..this lyrics specifically tribute to his 10 years journey being a singer and songs writer...
(pss..i like him since im 13 years old!hehe)

(eng translation~ the best~)

Mum said one should not be too fussy over most matters
But my sense of mission found me and i can't sleep over it
If scolding someone requires some skills
I will add a tune and you will feel it's very cool (diao)

My gun is not loaded with ammunition
So don't worry, nobody will collapse
I don't need a double for The Green Hornet because confidence is the coloring for my painting
The meaning behind the things I did is far beyond your imagination

Filming a tv drama is for friendship and a dream 10 years ago
No matter how high the rating is, it can't match my noble ideal
Because my life do not need another award
I don't know when I have become a society's role model

Can't show the paparazzi the finger and have to put on a magnanimous front
The lyrics I sing must have some degree of literacy
Because it might become teaching material anytime

Can CNN interview me when my English gets a little better
Can i reshoot the Time magazine cover
I must take care of my image at all times
I must control my diet or i won't look like the "me" in Madame Tussauds (it doesn't look like me in the first place)

There are many handprints and footprints at Grauman's Chinese Theatre
When will mine be seen there?
If Superman can fly then let me take a breather in the sky
Overlooking this world again will let me feel better

Saving the world is tiring, though I am a little tired, I still will
Don't ask me if I have cried
Because Superman can't cry
(You) must get best male singer award as a singer

A newcomer award is not enough if you act
Not attending award ceremonies is considered rude
And if you do, it means you are over-concerned about it
When you won an award and teared , people will think you are fake and exaggerating


When you have no expression, others will say you are too arrogant
And if you are born with that expression, they will even blame your mum
In the end someone else gets the award, you also have to give ample applause and smile
The car you drive can't be too luxurious nor can you live too high up

Am I a singer-songwriter or a representative of good men and good deeds?
My album must be ranked top once released
My movie must sell well
I can only say, being a Superman is difficult



If Superman can fly then let me take a breather in the sky
Overlooking this world again will let me feel better
Saving the world is tiring, though I am a little tired, I still will
Don't ask me if I have cried

Because Superman can't cry